će ti pomoći! Sretno!

Postoji onoliko prevoznih sredstava koliko možete zamisliti. To su autobus, bicikl, auto, brod, voz, avion i tako dalje. A danas želim da razgovaram o svima njima.

Najpopularnije prevozno sredstvo je automobil. Danas postoji toliko mnogo proizvođača i marki automobila da automobil postaje najpopularniji i udobniji vid prijevoza. Automobilom možete putovati svuda. Jedina stvar koja vas može spriječiti je vaša vozačka dozvola i pravila u stranoj državi. San mnogih ljudi je kupiti auto i za većinu od njih se to obistini.

Još jedan popularan prevoz je autobus. Ne može svako da vozi ili mnogi ljudi samo žele da uživaju u pogledu i da se koncentrišu na svoje misli dok putuju. A autobus sve to dozvoljava. Troškovi putovanja autobusom su mnogo niži od cijene automobila.

Bicikl je popularan među mladima. Koriste ga tokom toplih godišnjih doba za putovanja po gradu ili obližnjim mjestima. Zdravo je i pristupačno za većinu ljudi.

Vlak je popularan zbog niske cijene i ugodnog ambijenta. U vozu možete preći dugo putovanje i ne morate puno platiti za to.

Avion je popularan zbog svoje brzine, ali je cijena prilično visoka. Smatra se da je to najsigurnije prijevozno sredstvo od svih. Najluksuznije prevozno sredstvo je brod. Ne mislim na one male obične brodove, već na one koji putuju preko okeana sa hiljadama turista. Često se nazivaju lajnerima.

Dakle, samo trebamo izabrati onu koja nam se sviđa i potpuno uživati ​​u njoj.

prijevod:

Postoji onoliko načina transporta koliko možete zamisliti. Ovo je autobus, bicikl, auto, brod, voz, avion i tako dalje. I danas želim da razgovaramo o njima.

Najpopularnije prevozno sredstvo je automobil. Danas postoji toliko mnogo proizvođača automobila i toliko mnogo marki da automobil postaje najpopularniji i udobniji način prijevoza. Automobilom možete putovati svuda. Jedina stvar koja vas može zaustaviti je vaša vozačka dozvola i pravila vožnje u drugoj zemlji. Kupovina automobila san je mnogih ljudi, a većini se i ostvaruje.

Još jedno popularno prevozno sredstvo je autobus. Ne može svako da vozi ili mnogi ljudi samo žele da uživaju u pogledu i da se koncentrišu na svoje misli dok putuju. A autobus sve to dozvoljava. Cijena vožnje autobusom je mnogo niža od cijene korištenja automobila.

Bicikl je popularan među mladima. Koriste ga u toploj sezoni za putovanja po gradu ili obližnjim mjestima. Koristan je i dostupan većini ljudi.

Vlak je popularan zbog niske cijene i ugodne atmosfere. Možete dogovoriti dugo putovanje vozom i za to ne morate puno platiti.

Avion je popularan zbog svoje brzine, ali je njegova cijena prilično visoka. Smatra se najsigurnijim načinom transporta od svih.

Vozilo najviše klase je brod. Ne govorim o onim malim običnim brodovima, već o onima koji putuju preko okeana sa hiljadama turista. Često se nazivaju oblogama.

Pa, samo treba da izaberemo onu koja nam se sviđa i da u njoj potpuno uživamo.

fraze:

proizvođača automobila i marki automobila- proizvođači mašine i brendovi mašine

to putovanje by auto - Da putujem autom

vozačku dozvolu - prava (auto)

san se ostvaruje- san se ostvaruje

da uživate u pogledu- uživaj pogled

trošak putovanja- Cijena putovanja

biti popularan među- biti popularan među

putovati po gradu- putovanja po gradu

to bitipristupačno - biti pristupačan (novčano)

ne treba puno platiti - nema potrebe da platite mnogo

putovati preko okeana- putovanje preko okeani

Pokupiti sth - odaberite nešto

TRANSPORT, imenica. Nepoznato isto što i transport; transport, dostava sa jednog mesta na drugo robe ili putnika

TRANSPORT, imenica. Nepoznato jednu ili drugu vrstu, skup prevoznih sredstava; grana nacionalne privrede povezana sa prevozom ljudi i robe

TRANSPORT, imenica. Pošiljka otpremljene, prevezene ili primljene robe isporučena u isto vrijeme

TRANSPORT, imenica. Vojska konvoj ili skup transportnih sredstava posebne namjene

TRANSPORT, imenica. Vojska, marinac pomorski teretni ili putnički brod

TRANSPORT, imenica. Specijalni, komp. servis za razmjenu trenutnih poruka koji omogućava slanje poruka između različitih mreža

TRANSPORT, imenica. Računovodstvo isto kao izvještaj; prebacivanje iznosa na drugu stranicu

TRANSPORT, imenica. (transport) žarg., karta argo prenošenje opklade na drugu kartu u kockanju

Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

TRANSPORT, transport, m. (od latinskog transporto - podnosim). 1. samo (transportne) jedinice Radnja na glagolu. transportovati; transport, dostava (robe, putnika, itd.) s jednog mjesta na drugo. Prevoz hleba željeznica. Kontinuirani transport robe. 2. Samo (transportne) jedinice Neka vrsta prevoznog sredstva. Gradski prijevoz (automobili, tramvaji). Podzemni transport (npr. u rudnicima). Željeznički transport. Vodeni transport. Prijevoz s konjskom vučom. Zračni transport. Automobilski transport. Vozač transporta. || Grana nacionalne privrede koja opslužuje različite vrste transporta. Transportni poslovi. Rast sovjetskog transporta. 3. (transport). Serija robe isporučena u isto vrijeme. Veliki transport hleba. 4. (transport). Konvoj ili skup vozila za posebne namjene (vojne). Sanitarni transport. Artiljerijski transport. Divizijski transport. 5. (transport). Plovilo (mornarica) za prijevoz robe ili ljudi (vojno more). Mine transport. 6. (transport). prijenos iznosa na drugu stranicu, isto kao izvještaj u 2 cifre. (buhg.). 7. (transport). U kockanju, prebacivanje opklade na drugu kartu (kartični sleng). Prepoznao je neke od novčanica, koje su nekoliko puta prelazile iz ruke u ruku uglovima i transportima. L. Tolstoj.

Dahl's Explantatory Dictionary

TRANSPORT, francuski transport robe, dostava. | Konvoj, konvoj robe ili zaliha. | Saobraćaj, teretni državni brod. | Prenošenje ukupnog iznosa, u knjigama računa, sa stranice na stranicu. | U kockanju. igre: prebacivanje opklade na drugu kartu. Transport, do transporta u razl. vrijednost povezani. Translortire, goniometar, projektil za crtanje uglova, po stepenima, na papiru. -uglovi za crtanje guma.

Savremeni eksplanatorni rečnik

"TRANSPORT", izdavačka kuća, Moskva. Nastao 1964. na bazi izdavačkih kuća Transželdorizdat (osnovan 1923), Avtotransizdat (1953), Pomorski transport i Rečni transport (obe 1954). Literatura o svim vrstama transporta, edukativna literatura, informativne i referentne publikacije za putnike, časopisi, posteri itd.

TRANSPORT (od lat. transporto - krećem), grana materijalne proizvodnje koja prevozi ljude i robu. Razlikovati kopneni, vodeni i vazdušni saobraćaj. Tipovi tla: željeznički, automobilski i cjevovodni; voda - more i rijeka; vazduhoplovstvo. Saobraćaj se deli na javni prevoz koji opslužuje sferu prometa i stanovništva, nejavni prevoz (unutrašnje kretanje sirovina, poluproizvoda, gotovih proizvoda i sl.), kao i prevoz za ličnu upotrebu. Također se dijeli na putničke i teretne.

Mudre riječi

Zloupotreba riječi dovodi do grešaka u razmišljanju, a zatim iu praktičnom životu.

Dmitrij Ivanovič Pisarev

Kao što je veliki američki pisac i esejista William Burroughs govorio: “Živjeti nije potrebno, ali je putovanje neophodno.” A da bi putovanje bilo udobno, potrebno je imati minimalan vokabular za putovanja, čiji su sastavni dio i načini transporta. Danas ćemo razgovarati ne samo o "autobusu" na engleskom, već ćemo razmotriti i potrebne glagole kretanja. Pamteći ovaj mali "putnički rječnik", lako možete doći od tačke "A" do tačke "B", gdje god da se nalazite. Provjeri

Glavni vidovi transporta

Općenito, načini transporta na engleskom zvuče kao "transportno sredstvo". A sada detaljnije o tome kako se kaže "vlak" na engleskom ili šta možete koristiti za kretanje po svijetu:

Prisjetite se razlike između američkog engleskog (AmE) i britanskog engleskog (BrE). Pokušajte se fokusirati na opciju koja je bliža vašem sagovorniku.

Glagoli kretanja

Poznavanje imena određenog vozila svakako je neophodno, ali treba i vješto operirati glagolima koji se s njima kombinuju. Svi to znaju " idi” je na engleskom ići, ići, letjeti i općenito je glavni glagol kretanja. Istovremeno, prilikom označavanja vrste transporta, treba koristiti prijedlog „po“ iza glagola: „ići brodom“, „ići avionom“, „ići automobilom“ itd. Izuzetak su izrazi "jahati konja" i "hodati" (na nogama). Ovdje treba koristiti prijedlog "na": "idi pješice", "idi na konju". Sinonimni glagol za "ići" je "putovati". Također se može koristiti u ovim frazama s prijedlozima.

Ako govorimo o "jahanju" - na biciklu, konju ili motociklu, onda biste trebali koristiti glagol " ride': "jaši konja", "vozi bicikl", "vozi bicikl."

U slučaju kada vozite auto, koristite glagol " voziti': 'voziti auto.'

Spremni za let avionom? Na engleskom " poletjeti" (poleti) i " zemljište» (sletjeti).

Kada govorite o kretanju po vodi, trebali biste koristiti glagole " ploviti"(ploviti, jedriti) i" dock"(privezati, privezati).

Kod svih vidova transporta možete koristiti glagole: " stići"(stići)," depart"(odlazak, odlazak)" napusti"(ostavi, ostavi)" uzeti"(koristiti neki vid transporta, voziti se nečim). Na primjer:

• Voz stiže u 19 sati.- Voz stiže u 19 sati.
• Avion je poleteo na vreme.- Avion je krenuo na vreme.
• Želimo otići što je prije moguće.Želimo otići što je prije moguće.
• Neću da idem peške, idemo autobusom.- Ne želim da hodam, idemo autobusom.

Da budemo precizniji, koristite glagole " idi" (sjedi) i " siđi” (izlaz): “uđi u avion”, “izadji iz autobusa”. Ali u slučaju automobila ili taksija, koristite prijedloge "u" i "out of" umjesto "on" "off":

• Požuri! Ulazi u auto!- Brže! Ulazi u auto!
• Ne, ne želim da izađem iz taksija.- Ne, ne želim da izađem iz taksija.

I na kraju, želimo da vas upoznamo sa veoma popularnim izrazom " provozaj se", što se prevodi kao" vožnja, vožnja":

• Gospodin. Andersone, hajde da se provozamo.- G. Anderson, hajde da se provozamo.

Kada se upoznate sa osnovnim vokabularom, potražite druge riječi koje bi mogle biti od pomoći.

Na aerodromu

odlazak- odlazak
Izlaz- Izlaz
pult za prijavu- pult za registraciju
dolazak- dolazak
rasadnik- soba za majku i bebu
karusel za prtljag- trag za preuzimanje prtljaga
ukrcavanje- sletanje
prolaz za ukrcavanje- prolaz za ukrcavanje
ručna torba / ručni prtljag- ručni prtljag
ulaznica- ulaznica
pasoš- pasoš
rezervacija- rezervacija
let- let
prekomjerna težina- prekomjerna težina
Čekaonica- putnička sala, čekaonica
kapija- Izlaz
carinski nadzor- carinska kontrola
odredište- odredište

Na stanici

booking/ulaznica ured- Biletarnica za prodaju i rezervaciju karata
kolica- kolica za prtljag
porter- portir
kupe- kupe
restoran / bife / auto restoran- vagon-restoran, vagon-restoran
raspored / indikator ploče- red vožnje vozova
sjedište- mesto
kaznena tarifa- kazna za neplaćeno putovanje
kočija- željeznički vagon
željeznička pruga- šine
zeljeznicka stanica- putnička stanica
ekspresni voz- brzi voz
barijera za ulaznice- okretnica

Na brodu

pojas za spasavanje /čamac / jakna- bova za spašavanje / čamac / prsluk
luka- luka
paluba- paluba
krstarenje- krstarenje
paluba automobila- prostor za automobil
prelaz- pomorska plovidba, prelazak
posada- posada broda
grubo/mirno more- oluja / zatišje
kabina / cuddy- kabina/kabina na malom brodu
morska bolest- mučnina povezana sa morskom bolešću
ukrcati se / iskrcati- uđi / siđi s broda

Nakon što proučite ovaj članak, ne samo da možete reći "avion" na engleskom, već možete lako pitati o vremenu polaska / dolaska, broju leta i tako dalje. Slobodno putujte i proširite svoje granice uz EnglishDom. Imate bilo kakvih pitanja? Onda hitno pišite našim online tutorima! Ne samo da će vam pomoći da pronađete izlaz iz situacije, već će sa zadovoljstvom podijeliti svoja iskustva s putovanja.

Vidimo se uskoro i želim vam ugodan put! Ali nemojte se tripovati ;)

Velika i prijateljska porodica EnglishDom

Pozdrav dragi čitaoci! Savremeni svijet je nezamisliv bez njega Vozilo. Od davnina ljudi su tražili načine da svoje kretanje učine bržim i lakšim. Vozilo je postepeno evoluiralo od konja, jelena i pasa do aviona i helikoptera. Svakodnevno se susrećemo s barem jednom od vrsta uređaja za kretanje - bicikli, vozovi, autobusi, automobili. Stoga je tema transporta na engleskom jeziku veoma važna.

Naziv vozila na engleskom jeziku

Vozilo povezuje narode, države i kontinente. U SAD-u i Velikoj Britaniji, vidovi transporta kao što su podzemni i površinski vozovi, taksiji, autobusi, avioni i, naravno, privatni automobil su veoma popularni. Oni stanovnicima velikih gradova nude efikasne, praktične i brz način pokret. Ali takvo vozilo poput trolejbusa i tramvaja u zapadnim gradovima rijetko je, uglavnom u muzejima.

Osim toga, za razliku od ruskih karata, u Americi i Britaniji karte se naplaćuju za udaljenost. Ulazeći u javni prevoz, putnik vozaču kaže odredište, a on mu zauzvrat buši kartu sa potrebnim iznosom. Što se tiče pomorskih i vazdušnih vozila, ovde je sve isto kao i kod nas, plaćanje karte. Osim što su iznosi različiti.

Pripremio sam za vas zgodnu tabelu u kojoj ćete pronaći prijevod na engleski i izgovor određene riječi:

engleski	Transkripcija	Prevod	engleski	Transkripcija	Prevod
transport	["træns‚pɔ:rt]	transport	slom	["breɪk‚daʋn]	crash
parking	["pɑ:rkɪŋ]	parking	preći cestu	["krɔ:s‚rəʋd]	raskrsnica
cesta	["haɪ‚weɪ]	autoput	cabstand	[ˈkæbræŋk]	parking
main		autoput	kaciga	["helmɪt]	kaciga
trotoar	["saɪd‚wɔ:k]	trotoar	Metro	["metrəʋ]	Metro
semafori	["træfɪk laɪt]	semafori	stanica	["steɪʃən]	stanica
tranzit	["trænsɪt]	tranzit	komponenta		detalj
boot		prtljažnik	šasija	[ˈʃæsɪ]	šasija
parkirno mjesto	["pɑ:rkɪŋ pleɪs]	parking	cowl		hood
pešak		pešak	paljenje	[ıg "nıʃən]	paljenje
Točenje goriva		benzinska pumpa	karburator		karburator
kočnica		kočnica	motor	["məʋtər]	motor
branik	[ˈbʌmpə]	branik	pedal	["pedəl]	pedal
taksi		kabina	klip		klip
brzinomjer		brzinomjer	semafor		semafor
prtljažnik		prtljažnik	prekidač		strelica
guma	["taɪər]	guma	marinac		flota
Jeep		jeep	volan		volan, volan
limuzina	["lɪmə‚zi:n]	limuzina	tijelo	["bɒdɪ]	tijelo
sedan		sedan	cabriolet	[ˌkæbrɪəuˈleɪ]	cabriolet
Vez		rezervisano mesto	hatch back	[ˈhætʃbæk]	hatchback
auto		željeznički vagon	kombi		kombi
kupe		coupe	univerzalni	[‚ju:nə"vɜ:rsəl]	karavan
sidro	["æŋkər]	sidro	barijera	[bæriə®]	barijera
aqualung	[ˈækwəlʌŋ]	ronjenje	taksi	["tæksɪ]	Taksi
Bay		zaliv	platforma	["plætfɔ:rm]	platforma
luka	["hɑ:bə]	luka	kablovi	["keɪbəl]	lanac
čekaj		čekaj	platno	["kænvəs]	ploviti
jetty	[̈ɪˈdʒetɪ]	jetty	kupe		kupe
vez		jetty	paluba		paluba
overboat	[ˈəuvəbɔd]	overboard	kupiti		bova
jarbol		jarbol	stern		stern
majstor	["mæster]	kapetane	plovilo	[ˈwɔ:təkrɑ:ft]	brodovi, čamci
lobanja		veslo	čamac		čamac
sluice		Gateway	trajekt	["ferɪ]	trajekt

Preuzmite tabelu

Inače, uprkos činjenici da u zborniku izraza postoji fraza koja pita da li putnik siđe na sledećoj stanici, u zapadnim zemljama nije uobičajeno da se u transportu pita „Silaziš li na sledećoj?“ . Ovo pitanje će vas samo izdati kao stranca iz Rusije ili zemalja ZND. Sami govornici engleskog to objašnjavaju ovako „we just shove“, odnosno „odguramo gomilu“ i možda kažu „izvinite me“.

Vrste vozila na engleskom jeziku

Kao što znate, transport je podijeljen u nekoliko vrsta i podvrsta:

• Zemlja-podzemna (željeznička, specijalna, lična, itd.)
• Vazdušni (vojni, putnički, teretni)
• Pomorski (vojni, putnički, teretni)

Sada možemo posebno proučavati same tipove vozila koristeći tablicu transkripcije. Prevod je predstavljen i na ruskom i na jeziku engleski jezik:

engleski	Transkripcija	Prevod	engleski	Transkripcija	Prevod
zemlja-zemlja
auto	[‚ɔ:təmə"bi:l]	automobil	voz		voz
buldožer	["bulˌdəuzə]	buldožer	auto		auto
bus		bus	Land Rover		terensko vozilo
catafalque	[ˈkætəfælk]	mrtvačka kola	cisterna za benzin	["petrəl tæŋk]	Cisterna za benzin
kombinovati		kombajn	potisni ciklus	[ʹpʋʃ͵saık(ə)l]	Skuter
kolica za prašinu		kamion za smeće	tramvaj		tramvaj
bager	["ekskəveɪtə]	bager	trolejbus	["trɒlɪ‚bʌs]	trolejbus
loader	[ˈləudə]	loader	kamion		kamion
kamion	["lɔ:rɪ]	kamion	dizel lokomotiva	[ˈdiːzl ‚ləʋkə"məʋtɪv]	lokomotiva
motorbike	["məʋtər‚baɪk]	moped	električna lokomotiva	[ɪ"lektrɪk ‚ləʋkə"məʋtɪv]	električna lokomotiva
motocikl	["məʋtər‚saɪkəl]	motocikl	lokomotiva	[‚ləʋkə"məʋtɪv]	lokomotiva
electrotrain	[ɪ"lektrəʋ treɪn]	električni voz	parna lokomotiva		lokomotiva
ručni automobil		kolica	prigradski voz		električni voz
lokalni voz	["ləʋkəl treɪn]	prigradski voz	tramvaj		tramvaj
bicikl	["baɪsɪkəl]	biciklo	skateboard	["skeɪt‚bɔ:rd]	skateboard
Nautical

Edgar Allan Poe je napisao: "Nijedan transport neće proći ako ne znate kuda ići." Da li već znate gde želite da idete? Zatim ostaje samo pronaći prolazni transport. U ovom zborniku izraza pisaćemo korisne fraze na engleskom za komunikaciju u autobusu ili vozu, naručivanje taksija i iznajmljivanje automobila. Idi!

Napisali smo jednostavan putopisni govornik koji sadrži dijaloge, fraze i rječnik o 25 bitnih tema. Krenite na putovanje s glavnim likom i poboljšajte svoj engleski. Knjigu možete besplatno preuzeti na adresi.

Načini transporta na engleskom

I po tradiciji, na početku našeg članka želimo dati popis osnovnog vokabulara koji će vam svakako trebati. Ovo su nazivi vozila, glavne vrste automobila na engleskom, kao i druge korisne riječi.

Riječ/fraza	Prevod
Tipovi vozila
vozilo	vozilo
auto	auto
motor	motocikl
taksi	Taksi
metro (pod) / podzemna / metro / podzemna željeznica	Metro
autobusom	bus
voz	voz
prigradski voz	električni voz
trajekt	trajekt
Vrste automobila
minivan	mini kombi
sedan/limuzina	sedan
puna veličina	veliki prostran auto
standardne veličine	standardni automobil srednje veličine
kompaktan	mali kompaktni automobil
premium/luksuz	premium auto
Ostalo
željezničku/željezničku stanicu	željeznička stanica / željeznička stanica
autobuska stanica/terminal	autobuska stanica / autobuska stanica
autobuska stanica	autobusko stajalište
stanica metroa/podzemne željeznice	metro stanica
rent-a-car / iznajmljivanje automobila	rent a car
parking	parking
Zabranjeno parkiranje	Zabranjeno parkiranje
privatni parking	privatni parking
benzinsku/benzinsku pumpu	dopunjavanje goriva
ulica	ulica
kvadrat	kvadrat
kutak	injekcija
most	most
pješački prelaz	pešački prelaz
raskrsnica/T raskrsnica/raskrsnica	raskrsnica
semafori	semafori
putna policija	putna policija

Jeste li primijetili da riječ "autobus" ima dvije definicije: autobus i autobus? Koja je razlika? Riječ autobus se obično odnosi na autobus koji se koristi u gradu za dolazak na posao, školu, itd. Coach je međugradski autobus dizajniran za putovanje autoputevima. Prevozi ljude na velike udaljenosti, pa ponekad ima i toalet.

Pokušajmo shvatiti kojom riječi na engleskom nazvati metro. Riječ cijev se široko koristi u Velikoj Britaniji, dok se u ovoj zemlji riječ metro odnosi na podvožnjak. A u SAD-u, naprotiv, radije nazivaju metro riječju podzemna željeznica. Riječ metro je najpopularnija u Europi, ali se može koristiti iu SAD-u. Reč podzemlje se takođe koristi u različite zemlje, ali je rjeđi.

Lista riječi sa vrstama automobila dobro će vam doći ako želite iznajmiti automobil u inostranstvu: morat ćete objasniti kakav vam je prijevoz potreban. Tako, na primjer, možete uzeti mini kombi (minivan) ako putujete s velikom grupom, ili mali auto(kompaktan) ako želite da uštedite na gasu.

Za označavanje riječi "raskršće" također smo predložili nekoliko riječi. Raskrsnica, po pravilu, označava raskrsnicu dva puta pod pravim uglom. T-junction - raskrsnica dva puta u obliku slova T. Raskrsnica - također raskrsnica, ova riječ se široko koristi u SAD-u.

Fraze na engleskom za kretanje autobusom ili podzemnom željeznicom

Dakle, odlučili ste se kretati gradom autobusom ili podzemnom željeznicom. U tom slučaju ćete morati da saznate kojim autobusom ili vozom idete (da idete autobusom/metroom), gde je najbliža stanica i gde možete kupiti kartu (kartu). Izrazi za putovanje metroom i autobusom su skoro identični, ako je potrebno, samo zamijenite autobus podzemnom, podzemnom željeznicom. Za informacije koristite sljedeće izraze:

Fraza	Prevod
Pitanja o pronalaženju stajališta/stanice
Izvinite, gde je najbliža autobuska stanica?	Izvinite, gde je najbliža autobuska stanica?
Znate li najbolji put do stanice podzemne željeznice?	Ne znate kako najbolje doći do stanice metroa?
Gdje je najbliža stanica podzemne željeznice?	Gdje je najbliža stanica metroa?
Pitanja o ulaznicama
Gdje je blagajna?	Gdje se nalazi blagajna?
Gdje su automati za karte?	Gdje se nalaze automati za prodaju karata?
Mogu li kupiti kartu u autobusu?	Mogu li kupiti kartu u autobusu?
Pitanja o autobusu
Kojim autobusom da idem?	Kojim autobusom da idem?
Gdje mogu doći autobusom do umjetničke galerije?	Gdje mogu doći autobusom do umjetničke galerije?
Koji autobus ide do aerodroma?	Koji autobus ide do aerodroma?
Da li ovaj autobus ide u pozorište?	Da li ovaj autobus ide u pozorište?
Da li 12 staje u blizini željezničke stanice?	Da li 12 autobus staje na stanici?
Koliko često radi 12?	Koliko često vozi autobus 12?
Koja je zadnja stanica za 12?	Koja je krajnja stanica autobusa 12?
Kada polazi sljedeći/poslednji autobus?	Kada polazi sljedeći/poslednji autobus?

Možda će vam biti rečeno sljedeće:

Fraza	Prevod
Treba ti autobus broj 12.	Potreban vam je autobus broj 12.
Autobus dolazi svakih deset minuta.	Autobus vozi svakih 10 minuta.
12 će vas odvesti do aerodroma.	Autobus 12 će vas odvesti do aerodroma.
Zadnji autobus polazi u 23.00.	Zadnji autobus polazi u 23:00.

Ako namjeravate često koristiti javni prijevoz, preporučujemo kupovinu jedne putne karte umjesto redovnih karata. Možete ga koristiti u različite vrste transport unutar određenog područja. Ova karta će vam omogućiti da uštedite do 30-40% cijene karata.

Eto, sjedite u dugo očekivanom autobusu. Ovdje ćete također morati znati neke fraze na engleskom, na primjer, da biste provjerili sa suputnikom kada treba da izađete ili gdje da izvršite transfer.

Fraza	Prevod
Koliko je cijena karte?	Koja je cijena karte?
Evo cijene, molim.	Molimo uzmite cijenu.
Da li vam smeta da sednem ovde?	Da li vam smeta da sednem ovde?
Koliko vremena treba da se stigne do autobuske stanice?	Koliko vremena treba da se stigne do autobuske stanice?
Gdje da siđem za muzej?	Gdje trebam sići da bih ušao u muzej?
Koja je najbliža stanica parku?	Koja je najbliža stanica parku?
Želim da stignem do palate. Gdje da se presvučem?	Želim da stignem do palate. Kada trebam presjedati (na drugi autobus)?
Koja je sljedeća stanica?	Koja je sljedeća stanica?
Možete li, molim vas, stati u bioskop?	Možete li svratiti u bioskop?
Molim te pusti me.	Molim te pusti me.
Pustite me odavde, molim vas.	Molim vas dozvolite mi da odem odavde.

U autobusu, suputnici i vozač mogu odgovoriti na vaša pitanja sljedećim frazama:

Fraza	Prevod
Išli ste pogrešnim autobusom.	Ušao si u pogrešan autobus.
Trebao bi izaći i uzeti autobus tri.	Trebalo bi sići i uzeti autobus broj 3.
Trebao bi se presvući u školi.	Morate se prebaciti u školu.
Mogu li vidjeti vašu kartu, molim?	Mogu li vidjeti vašu kartu, molim?
Moraš izaći u pozorište.	Moraš izaći u pozorište.
Potrebno je oko 20 minuta.	Ovo će trajati oko 20 minuta.
Ne traje dugo.	To nije zadugo.

Inače, dok putujete gradskim prevozom, možete videti natpis Rezervisano za hendikepirane, starije osobe i putnike sa decom. To su mjesta za invalide, starije osobe, putnike sa djecom.

Pitamo prolaznika gdje je najbliža stanica:

Fraza	Prevod
A: Izvinite, pokušavam da stignem do Londonskog tornja. Koji je najbolji način da stignete tamo?	A: Izvinite, pokušavam doći do Londonskog tornja. Koji je najbolji način da stignete tamo?
B: Vjerovatno putem cijevi.	V: Najvjerovatnije podzemnom željeznicom.
A: Gdje je najbliža stanica podzemne željeznice?	A: Gdje je najbliža stanica metroa?
B: Nije daleko odavde. Morate preći ulicu.	V: Nije daleko odavde. Morate preći ulicu.
A: Možete li mi reći koja je to linija za London Tower?	A: Možete li mi reći koja ruta vodi do Kule?
B: Morate ići linijom Distrikta.	V: Potrebna vam je linija okruga.
A: Koliko često vozi podzemna željeznica?	A: Koliko često vozi metro?
B: Cijev dolazi svakih deset minuta.	V O: Voz ide svakih deset minuta.
A: Hvala puno!	A: Hvala puno!
B: Ne sve!	V: Moje zadovoljstvo!

Komuniciramo u vagonu/autobusu podzemne željeznice:

Fraza	Prevod
A: Izvinite, da li vam smeta da sednem ovde?	A: Izvinite, da li vam smeta da sednem ovde?
B: Uopšte mi ne smeta.	V: Naravno da ne.
A: Možete li mi pomoći? Gdje da siđem za Londonski toranj?	A: Možete li mi pomoći? Gdje trebam sići da bih stigao do Londonskog tornja?
B: Ovo je treća stanica nakon ove. Ne traje dugo. Morate sići na podzemnoj stanici Tower Hill.	V: Ovo je treća stanica nakon ove. Ne treba puno vremena. Morate sići na stanici Tower Hill.
A: Hvala ti!	A: Hvala ti!

Kako naručiti taksi na engleskom

Ako u našoj rodnoj zemlji naši ljudi ne idu u pekaru taksijem, onda je u inostranstvu ova vrsta prijevoza jedna od najpopularnijih i najpovoljnijih. Stoga, ako se želite udobno kretati gradom, naučite fraze koje će vam pomoći da naručite taksi na engleskom.

Fraza	Prevod
Mogu li dobiti taksi do željezničke stanice? Ja sam u hotelu Plaza.	Mogu li dobiti taksi do stanice? Ja sam u hotelu Plaza.
Mogu li zakazati taksi za 19 sati?	Mogu li naručiti taksi do 19:00?
Koliko će me koštati odlazak od hotela Plaza do željezničke stanice?	Koliko košta put od hotela Plaza do željezničke stanice?
Hteo bih taksi, molim.	Želio bih naručiti taksi, molim.
Koliko dugo ću morati da čekam?	Koliko dugo trebam čekati?

Da dobijete broj telefona, pitajte recepcionara u vašem hotelu: Možete li mi dati broj taksi službe? (Možete li mi dati broj telefona za taksi?) Želite da olakšate sebi? Možete zamoliti recepcionara da vam pozove taksi. Da biste to učinili, recite gdje ćete ići: Možete li mi pozvati taksi, molim vas? Idem u pozorište (Možete li mi pozvati taksi? Idem u pozorište).

Taksi se također može naći na ulici. Da biste to učinili, koristite sljedeće fraze:

Fraza	Prevod
Gdje mogu dobiti taksi?	Gdje mogu dobiti taksi?
Jesi li slobodan?	Vi ste slobodni? (vozač taksija)
Da li ste vereni?	Ti si zauzet? (vozač taksija)
Odvedite me na ovu adresu, molim vas.	Molim vas odvedite me na ovu adresu.
Možete li me odvesti na aerodrom?	Možete li me odvesti na aerodrom?
Idem na željezničku stanicu, molim.	Idem na željezničku stanicu, molim.
Voleo bih da idem u pozorište.	Voleo bih da idem u pozorište.

Da biste komunicirali s taksistom i riješili sve probleme, možete koristiti sljedeće fraze:

Fraza	Prevod
Koliko će to koštati?	Koliko je to?
U žurbi sam. Idi brže, molim te.	Ja sam u žurbi. Požurite, molim vas.
Da li biste se na brzinu zaustavili?	Da li vam smeta ako stanemo na minut? (ako trebate stati na putu da nešto kupite/pokupite, itd.)
Možete li me sačekati ovdje?	Možete li me sačekati ovdje?
Možeš li me ostaviti ovdje? / Možete li stati ovdje?	Možete li stati ovdje?
Pustite me na sledećem uglu, molim.	Odbacite me na sledećem uglu, molim.
Zadrži kusur.	Zadržite kusur za sebe.
Mogu li dobiti priznanicu, molim?	Mogu li dobiti ček, molim?
Hvala na vožnji.	Hvala na vožnji.

Molimo administratora hotela da pozove taksi:

Fraza	Prevod
A: Možete li mi pozvati taksi?	A: Možete li mi pozvati taksi?
B: Da naravno. Gdje biste željeli otići?	V: Naravno. Gdje biste željeli otići?
A: Voleo bih da idem u Vestminstersku palatu. Takođe bih voleo da znam koliko će koštati prelazak od ovog hotela do Palate.	A: Voleo bih da idem u Vestminstersku palatu. Takođe bih želeo da znam koliko će me koštati put od hotela do palate.
B: UREDU. Sačekaj malo, molim te.	V: Dobro. Sačekaj malo molim te.
A: Hvala ti!	A: Hvala ti!
B: Oni će poslati auto u roku od 10 minuta. To će koštati 11 funti.	V O: Oni će poslati auto u roku od 10 minuta. To će koštati 11 funti.
A: Hvala puno!	A: Hvala puno!
B: Ne sve!	V: Nema na čemu!

Razgovor sa taksistom:

Fraza	Prevod
A: Zdravo! Voleo bih da idem u Vestminstersku palatu. Je li daleko?	A: Zdravo! Voleo bih da stignem do Westminsterske palate. Daleko je?
B: Zdravo! Ne baš, ali ako je saobraćaj loš, može biti malo spor. Da li ste prvi put u gradu?	V: Zdravo! Ne baš, ali ako bude gužvi/puteva u gradu, vozit ćemo polako. Jeste li prvi put u gradu?
A: Da, putovanje je zadovoljstvo.	A: Da, došao sam da se odmorim.
B: Jako lijepo. To je Kleopatrina igla s lijeve strane.	V: Divno. Na lijevoj strani vidite Kleopatrinu iglu.
A: Oh, divno je!	A: Oh, neverovatno!
B: A ono tamo je Vestminsterska palata.	V: A tamo je Vestminsterska palata.
A: Brže je od očekivanog. Odvezite me ovdje, molim.	A O: Brže je nego što sam očekivao. Odvezite me ovdje, molim.
B: UREDU. To će biti 11 funti, molim.	V: Dobro. 11 funti od vas, molim.
A: Tu si. Zadrži kusur.	A: Čekaj. Ostavite kusur za sebe.
B: Hvala ti! ugodan dan!	V: Hvala ti! ugodan dan!
A: Hvala!	A: Hvala ti!

Sada pogledajte kako pravilno naručiti taksi i komunicirati s taksistom na engleskom.

Kako iznajmiti automobil u inostranstvu

Šta bi moglo biti pogodnije za kretanje u gradu taksijem? Možda samo kretanje u vlastitom automobilu, odnosno u iznajmljenom automobilu. Lični prevoz će vam omogućiti da ne zavisite od reda vožnje autobusa i stila vožnje taksiste. Ako ćete iznajmiti automobil u inostranstvu, obavezno naučite načine prevoza na engleskom iz naše prve tabele.

Preporučujemo da nekoliko dana prije putovanja pogledate na internetu koje kompanije daju automobile za iznajmljivanje. Cene i uslove korišćenja ove usluge moći ćete da uporedite i pre putovanja i tako uštedite mnogo vremena.

Obavezno provjerite uslove vožnje u mjestu vašeg boravka: u nekim zemljama možete koristiti dozvolu izdatu u vašoj matičnoj zemlji, u drugim možete koristiti samo međunarodnu vozačku dozvolu.

Dakle, pronašli ste kompaniju koja vam je potrebna i znate kakav vam automobil treba. Pripremite pasoš i vozačku dozvolu, jer će biti zatraženo da ih predoče za papirologiju za iznajmljivanje automobila. Koristite fraze iz sljedećeg dijaloga da iznajmite automobil na engleskom.

Fraza	Prevod
A: Zdravo! Mogu li vam pomoći?	A: Zdravo! Mogu ti pomoći?
B: Zdravo! Želio bih iznajmiti auto, molim.	V: Zdravo! Želio bih iznajmiti auto, molim.
A: Kakav auto tražite?	A: Kakav auto biste voleli?
B: Želim kompaktan auto.	V O: Želim kompaktan auto.
A: Automatski ili ručni?	A: "Automatski" ili ručni mjenjač?
B: automat.	V: "Automatski".
A: Mogu vam ponuditi Ford Fiestu.	A: Mogu vam ponuditi Ford Fiestu.
B: Ok, koliko je sedmično?	V: Ok, koliko je najam tjedno?
A: 50$ po danu i to uključuje osiguranje, što znači 350$ za sedam dana.	A O: $50 po danu uključujući osiguranje, što znači $350 za 7 dana.
B: Ja ću uzeti ovaj auto.	V O: Ja uzimam ovaj auto.
A: Ok, mogu li vidjeti vašu vozačku dozvolu, molim?	A: Dobro, mogu li da vidim vašu vozačku dozvolu?
B: Tu si.	V: Nema na čemu.
A: Evo ugovora. Datum preuzimanja je 17. april, a datum povratka 24. april u 18 sati. Provjerite svoje ime i potpišite se, molim.	A O: Molimo ugovor. Datum početka najma 17. april, datum povratka 24. april u 18:00. Provjerite svoje ime i potpišite se, molim.
B: Tu si. Da li prihvatate VISU?	V: Nema na čemu. Da li prihvatate Visa?
A: Da.	A: Da.
B: Tu si.	V: Nema na čemu.
A: Hvala ti! Ovdje je račun i vaši ključevi.	A: Hvala ti! Ovdje je račun i vaši ključevi.
B: Hvala ti!	V: Hvala ti!

Svaka kompanija će vam dati spisak posebnih tačaka (listu lokacija za vraćanje) na koje možete vratiti automobil. Međutim, u nekim slučajevima možete ostaviti automobil, na primjer, u blizini aerodroma, a predstavnik kompanije će ga preuzeti odatle. Međutim, za ovu uslugu ćete morati platiti dodatnu naknadu.

Obično se rent-a-car daje sa punim rezervoarom goriva, ali za vrijeme dok ga koristite, najvjerovatnije ćete morati koristiti usluge točenja goriva. Osim toga, možda će vam trebati promjena ulja ili mehaničar. U ovom slučaju, morat ćete znati nekoliko fraza:

Fraza	Prevod
Napunite ga sa 4 galona benzina, molim.	Napunite, molim vas, 4 galona benzina.
Hoću 15 litara benzina.	Treba mi 15 litara benzina.
Treba mi ulje, molim.	Treba mi ulje, molim.
Možete li, molim vas, promijeniti ulje?	Možete li, molim vas, promijeniti ulje?
Pukla mi je guma.	Pukla mi je guma.
Treba mi mehaničar, molim.	Treba mi mehaničar, molim.

Nudimo vam da pogledate video o tome kako iznajmiti automobil na engleskom jeziku.

Orijentacija na putu

Tokom vožnje, možda ćete morati znati sljedeće simbole:

Riječ/fraza	Prevod
ograničenje brzine	režim brzine
putokazi	putokaz
kamere za brzinu	kamere za nadzor saobraćaja
km/h (kilometar na sat)	km/h (jedinica brzine)
rezervisani parking	parking rezervisan za određene automobile
parkiranje zabranjeno	Zabranjeno parkiranje
nema zaustavljanja	zabranjeno zaustavljanje
nema prolaza	prolaz zatvoren / nema prolaza
jednosmjerna ulica	jednosmjerna ulica
Slijepa ulica	Slijepa ulica
skretanje/obilazak	obilaznica

Jeste li primijetili zanimljivu frazu ćorsokak? Tako se nazivaju ulice koje završavaju u slijepoj ulici. Na početku ovakvih ulica sigurno će visiti tabla sa natpisom Slepa ulica, pa pažljivo pogledajte okolo.

Na putu će vam možda trebati mapa autoputeva (mapa autoputeva), kao i poznavanje nekih fraza koje će vam pomoći da se zapitate kuda treba ići. Koristite sljedeća pitanja:

Fraza	Prevod
Kojim putem da krenemo?	Kojim putem da krenem?
Izvinite, kako da dođem do autoputa odavde?	Izvinite, kako da stignem odavde do autoputa?
Možete li mi pokazati na mapi?	Hoćeš li mi pokazati na mapi?
Kako mogu voziti do banke?	Kako mogu doći do banke?
Koliko milja ima do banke?	Koliko milja do banke?
Gdje smo sada?	Gdje smo sada?
Gdje je benzinska pumpa?	Gdje je benzinska pumpa?

Da biste razumjeli što vam odgovaraju, pogledajte članak "", a pogledajte i sljedeće fraze koje vam stranac može pomoći da stignete na odredište:

Fraza	Prevod
Skrenite lijevo u ulicu Johnson.	Skrenite lijevo na Johnson Street.
Skrenite desno na sljedećem svjetlu.	Skrenite desno na sljedećem semaforu.
Skrenite desno nakon što prođete pored muzeja.	Skrenite desno kada prođete pored muzeja.
Kada vidite kino sa vaše desne strane, skrenite lijevo u sljedećoj ulici.	Kada vidite kino sa vaše desne strane, skrenite lijevo u sledeću ulicu.
Skrenite desno u sljedećoj ulici i odmah skrenite desno.	Skrenite desno u sledeću ulicu i odmah ponovo desno.

Sada znate kako je lako upravljati korištenjem usluga javni prijevoz na engleskom, naručite taksi ili iznajmite auto. Naučite fraze iz našeg jednostavnog zbornika prije putovanja i tada će vam biti lako i ugodno. Želimo vam samo udobna i nezaboravna putovanja!

Kompletna lista riječi i izraza za preuzimanje

Za vas smo sastavili dokument koji sadrži riječi i izraze na ovu temu. Možete ga preuzeti sa linka ispod.

(*.pdf, 305 Kb)

Kako biste provjerili svoje znanje, isprobajte naš kviz.